Audio, ergonomics, lighting, and network: the home office gadgets worth buying for remote work, in the order that matters most.