Smart speakers, doorbells, thermostats, locks, robot vacuums and more — which smart home gadgets are worth buying in 2026, which to skip, and the practical rules for a home that just works.