Foldable phones in 2026: tougher screens, better software, lower prices — but still not for everyone. An honest guide to who should buy one.